Source language: English
Continue reading “Done: Translation of a product description (skin care)”
Done: English-to-German Translation of technical descriptions for a power plant
Source language: English
Target language: German
Branch: Power Generation, Power Plants
Topics: Civil engineering, condensate and makeup water system, feedwater system, extraction steam system
Text type: Component description, operational description, specifications
Customer location: Japan
Approximate number of (weighted) words (source text): 7800
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a part of an operator’s manual for a non-mydriatic fundus camera
Source language: English
Target language: German
Branch: Medical technology
Topics: Fundus camera, ophthalmology
Text type: Manual
Customer location: Japan
Approximate number of (weighted) words (source text): 9000
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a patent application for a non-contact pitch measuring method
Source language: English
Target language: German
Branch: Mechanics
Topics: Measuring method, quality control
Text type: Patent application
Customer location: Japan
Approximate number of (weighted) words (source text): 8000
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a magazine from a Japanese manufacturer
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Mobile electronics, car electronics, navigation system, car audio equipment, side-view camera
Text type: brochure, marketing
Approximate number of words (source text): 2500
Customer location: Japan
Another work, completed and delivered by