Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: CNC machining center
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 200
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of a machine translation of parts of a user manual for a diamond wire saw
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Diamond wire saw
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 900
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of an operation and maintenance manual and other technical documents
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Filter machine, hydraulics, process engineering, chemical industry
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 21,000
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of machine translation (MTPE) of a single spindle sander operation and maintenance manual
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 6000
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a manual for an amplifier of an electrophysiology (EP) system
Source language: English
Target language: German
Branch: Medical Technology
Topics: Medicine, electrophysiology
Text type: Manual
Customer location: Germany
Approximate number of (weighted) words (source text): 1500
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a coffee packaging machine manual (large project)
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Packaging machine, coffee
Text type: Operating and maintenance instructions
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of an instruction manual for an air conditioner
Source language: English
Continue reading “Done: Translation of an instruction manual for an air conditioner”
Done: Translation of troubleshooting instructions related to a DJ software
Source language: English
Target language: German
Branch: Software industry, pop music
Topics: Pop music, DJ software
Text type: Manual, instructions
Approximate number of (weighted) source words: 2400
Customer location: Japan
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a part of an operator’s manual for a non-mydriatic fundus camera
Source language: English
Target language: German
Branch: Medical technology
Topics: Fundus camera, ophthalmology
Text type: Manual
Customer location: Japan
Approximate number of (weighted) words (source text): 9000
Another work, completed and delivered by