benDetto.com: Simply Good Translations
Translation, Editing, Proofreading, MTPE – German, Italian, English, Spanish, French, Dutch …
Source language: English
Target language: German
Branch: Ophthalmic optics
Topics: Eyeglasses, lens coatings, customer satisfaction, medicine, marketing
Text type: Questionnaire
Customer location: Germany
Approximate number of (weighted) words (source text): 5000
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch: Electrical engineering
Topics: Elevator, power control system
Text type: Patent claims
Customer location: Egypt
Approximate number of (weighted) words (source text): 660
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch: Courts, Law
Topics: Law, Finance, Accounting, Banks, Banking, Court Sentence
Text type: Judgement, Court Sentence
Customer location: Germany
Approximate number of (weighted) words (source text): 30,000
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch: Mobile networks, wireless communication
Topics: Technical methods in mobile communication
Text type: Patent claims
Customer location: Germany
Approximate number of (weighted) words (source text): 910
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch: surveying/mapping, aerospace/defense
Topics: LiDAR, imaging
Text type: Patent claims
Customer location: Germany
Approximate number of (weighted) words (source text): 1300
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch: Medicine
Topics: Medical administration method
Text type: Patent claims
Customer location: Germany
Approximate number of (weighted) words (source text): 700
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch: Healthcare
Topics: Professional services, medical treatment
Text type: Service contract
Customer location: Germany
Approximate number of (weighted) words (source text): 1000
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch: Government
Topics: Vital records
Text type: Certification
Customer location: Germany
Approximate number of (weighted) words (source text): 140
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch: Cooking appliances
Topics: Digital charcoal grill and smoker
Text type: Installation guide
Customer location: Israel
Approximate number of (weighted) words (source text): 300
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Sportswear, ski mountaineering boots
Text type: Web pages, purchase guidelines
Approximate number of (weighted) words (source text): 600
Customer location: Spain
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch: Cleaning systems
Topics: Pool cleaning system
Text type: Brochure
Customer location: Israel
Approximate number of (weighted) words (source text): 40
Another work, completed and delivered by
Source language: Dutch
Target language: German
Branch: Food industry
Topics: Food ingredients
Text type: Ingredients lists
Customer location: Belgium
Approximate number of (weighted) words (source text): 40
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch: Sportswear
Topics: Mountain boots, trekking shoes
Text type: Web site, purchase guidelines
Approximate number of (weighted) words (source text): 1300
Customer location: Spain
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch: Bakeware
Topics: Bakeware, coating
Text type: Web site
Customer location: Czech Republic
Approximate number of (weighted) words (source text): 1300
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch: Industrial machine manufacturing
Topics: AI, manufacturing, engineered stone, data-driven enterprise
Text type: Company information
Customer location: Italy
Approximate number of (weighted) words (source text): 160
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch: Pharmaceutical industry
Topics: Performance management
Text type: Guidelines
Customer location: USA
Approximate number of (weighted) words (source text): 1600
Another work, completed and delivered by
Source language: Dutch
Target language: German
Branch: Food industry
Topics: Sauces, ingredients
Text type: Ingredients list
Customer location: Belgium
Approximate number of (“weighted”) words (source text): 600
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch: Household appliances
Topics: Meat thermometer, air fryer
Text type: User instructions
Customer location: United Kingdom
Approximate number of (weighted) words (source text): 240
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Translation industry, CAT tools, MTPE, customer relationship
Text type: Presentation
Approximate number of words (source text): 4000
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Social services, migration, social integration
Text type: Presentation
Approximate number of words (source text): 1000
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Crafts
Text type: User manual, security instructions
Approximate number of words (source text): 950
Customer location: Israel
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Machine Translation, six different engines
Text type: Privacy statement
Customer location: Israel
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: CNC, machining center
Text type: User manual
Approximate number of words (source text): 750
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Contract, sale of goods
Text type: Business correspondence
Approximate number of words (source text): 100
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: CNC machining center
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 200
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Sportswear, mountain, hiking, climbing
Text type: Web pages, catalog
Approximate number of words (source text): 900
Customer location: Spain
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Sportswear, mountain, hiking, climbing
Text type: Web pages, catalog
Approximate number of words (source text): 2000
Customer location: Spain
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Diamond wire saw
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 900
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Identity document and driver’s license
Text type: Official certificate
Approximate number of words (source text): 200
Customer location: Germany
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Social services, cooperatives, corporation law, senior citizens, sociology, Trentino-Alto Adige
Text type: Guidelines
Approximate number of words (source text): 9000
Customer location: Germany
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: AI
Text type: Presentation
Approximate number of words (source text): 750
Customer location: USA
Another work, completed and delivered by
Source language: German
Target language: English
Branch/topics: Commerce
Text type: Extracts from the Commercial Register
Approximate number of words (source text): 500
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: Czech
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing
Text type: Financial report
Approximate number of words (source text): 950
Customer location: Czech Republic
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Trucks
Text type: Leaflet, advertising
Approximate number of words (source text): 900
Customer location: Hungary
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Translation services
Text type: Freelancer presentation, cooperation proposal
Approximate number of words (source text): 450
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Aviation, airfield, civil engineering
Text type: Report
Approximate number of words (source text): 650
Customer location: USA
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing, milling machine
Text type: User manual
Approximate number of words (source text): 3000
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: Dutch
Target language: German
Branch/topics: Cynology, articles of association
Text type: Statute
Customer location: Belgium
Approximate number of words (source text): 12,500
Another work, completed and delivered by
Source language: Czech
Target language: German
Branch/topics: Investment, tourism, real estate, architecture, geography
Text type: Magazine
Approximate number of words (source text): 11,000
Customer location: Czech Republic
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch: Metalworking
Topics: CNC, metalworking
Text type: Instruction manual
Approximate number of (weighted) words (source text): 1500
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing, pharmaceutical industry, glovebox
Text type: Specification, safety instructions
Approximate number of words (source text): 3300
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Stone processing
Text type: Software strings
Approximate number of words (source text): 1900
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch: Artificial stone manufacturing
Topics: Stone slabs, engineered stone
Text type: User manual
Approximate number of words (source text): 2600
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: ATEX, explosive atmospheres
Text type: User manual
Approximate number of words (source text): 4800
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Railway, locomotives, telematics, electronics
Text type: Installation manual
Approximate number of words (source text): 2200
Customer location: Germany
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Lighting design, backlighting, art
Text type: Company presentation, product presentations
Approximate number of words (source text): 900
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: forklifts, warehouses
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 1100
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: E-commerce, marketing, social media, market research, product-to-consumer strategy
Text type: Ebook
Approximate number of words (source text): 3000
Customer location: USA
Another work, completed and delivered by
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Rolling stock manufacturing, locomotives
Text type: Presentation
Approximate number of words (source text): 2900
Customer location: Serbia
Another work, completed and delivered by
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing
Text type: Operating instructions
Approximate number of words (source text): 16,400
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
