Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Contract, sale of goods
Text type: Business correspondence
Approximate number of words (source text): 100
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of a machine translation of a manual for a numerically controlled machining center
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: CNC machining center
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 200
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of a machine translation of parts of a user manual for a diamond wire saw
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Diamond wire saw
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 900
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of a machine translation of an instruction manual of a numerically controlled machining center for the processing of metallic parts
Source language: Italian
Target language: German
Branch: Metalworking
Topics: CNC, metalworking
Text type: Instruction manual
Approximate number of (weighted) words (source text): 1500
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a functional design specification of a discharge isolator
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing, pharmaceutical industry, glovebox
Text type: Specification, safety instructions
Approximate number of words (source text): 3300
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a presentation of a rolling stock manufacturer
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Rolling stock manufacturing, locomotives
Text type: Presentation
Approximate number of words (source text): 2900
Customer location: Serbia
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of operating instructions for a pipe sawing machine
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing
Text type: Operating instructions
Approximate number of words (source text): 16,400
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of machine translation (MTPE) of a single spindle sander operation and maintenance manual
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 6000
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by