Skip to content
Simply Good Translations – BenDetto.com

Simply Good Translations – BenDetto.com

Translation, Editing, Proofreading, MTPE – German, Italian, English, Spanish, French, Dutch …

  • BenDetto.com Translation Service Home Page
  • Translation Service News
    • Examples of Completed Translation, Editing, Proofreading (and QM) Projects

Category: Translation Service News

Posted on June 11, 2023July 14, 2023

Done: MTPE (machine translation post-editing) of web pages of an Italian footwear and clothing brand

Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Sportswear, mountain, hiking, climbing
Text type: Web pages, catalog
Approximate number of words (source text): 2000
Customer location: Spain

Another work, completed and delivered by


Translation German Italian English
… simply good translations.

Posted on May 17, 2023July 17, 2023

Done: Post-editing of a machine translation of parts of a user manual for a diamond wire saw

Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Diamond wire saw
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 900
Customer location: Italy

Another work, completed and delivered by


Translation German Italian English
… simply good translations.

Posted on May 15, 2023July 17, 2023

Done: Translation of a citizenship and a validity certificate

Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Identity document and driver’s license
Text type: Official certificate
Approximate number of words (source text): 200
Customer location: Germany

Another work, completed and delivered by


Translation German Italian English
… simply good translations.

Posted on April 19, 2023May 7, 2023

Done: Translation of texts related to the foundation of cooperatives (cooperative per la terza età/Seniorengenossenschaften)

Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Social services, cooperatives, corporation law, senior citizens, sociology, Trentino-Alto Adige
Text type: Guidelines
Approximate number of words (source text): 9000
Customer location: Germany

Another work, completed and delivered by


Translation German Italian English
… simply good translations.

Posted on March 11, 2023July 17, 2023

Done: Post-editing of a machine translation of a presentation of a vision processing unit (VPU)

Source language: English
Target language: German
Branch/topics: AI
Text type: Presentation
Approximate number of words (source text): 750
Customer location: USA

Another work, completed and delivered by


Translation German Italian English
… simply good translations.

Posted on February 23, 2023July 18, 2023

Done: Translation of commercial register extracts (Switzerland)

Source language: German
Target language: English
Branch/topics: Commerce
Text type: Extracts from the Commercial Register
Approximate number of words (source text): 500
Customer location: Italy

Another work, completed and delivered by


Translation German Italian English
… simply good translations.

Posted on February 15, 2023July 18, 2023

Done: Proofreading of a translation of an annual report of a company

Source language: Czech
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing
Text type: Financial report
Approximate number of words (source text): 950
Customer location: Czech Republic

Another work, completed and delivered by


Translation German Italian English
… simply good translations.

Posted on January 12, 2023July 14, 2023

Done: Translation of a leaflet about a pick-up truck from an Italian manufacturer

Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Trucks
Text type: Leaflet, advertising
Approximate number of words (source text): 900
Customer location: Hungary

Another work, completed and delivered by


Translation German Italian English
… simply good translations.

Posted on January 10, 2023July 18, 2023

Done: Translation of a cooperation proposal (from a translator)

Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Translation services
Text type: Freelancer presentation, cooperation proposal
Approximate number of words (source text): 450
Customer location: Italy

Another work, completed and delivered by


Translation German Italian English
… simply good translations.

Posted on December 9, 2022July 18, 2023

Done: Translation of a pavement analysis and design report

Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Aviation, airfield, civil engineering
Text type: Report
Approximate number of words (source text): 650
Customer location: USA

Another work, completed and delivered by


Translation German Italian English
… simply good translations.

Posts navigation

Previous page Page 1 Page 2 Page 3 … Page 8 Next page

Tags

  • advertising
  • ATEX
  • automotive
  • catalog
  • chemical industry
  • civil engineering
  • clothing
  • CNC
  • Dutch-German translation
  • e-commerce
  • English-German translation
  • food ingredients
  • German-Italian translation
  • guidelines
  • IT
  • Italian-German translation
  • Italy
  • Japan
  • leaflet
  • manual
  • manufacturing
  • marketing
  • MTPE
  • musical instruments
  • operation and maintenance manual
  • pharmaceutical industry
  • piano
  • PR
  • presentation
  • press kit
  • press release
  • press release translation
  • process equipment
  • Proofreading in German
  • recreational vehicles (RV)
  • risk assessment
  • risk reduction
  • sauces
  • shoes
  • software
  • software industry
  • sportswear
  • technical translation
  • user manual
  • website
cv  About Ralph Raschen

ProZ.com  ProZ Feedback Card

Privacy Policy  Privacy Policy

Contact

Inquiry by Email  Send an Inquiry or ask for a Free Quotation now

Email: info[at]bendetto.com

Telephone:
(+1) 605-956-5038 (VoIP)
+49-4407-303 3397 (Germany)
+972-3-374 1780 (VoIP from Israel)

Signal (private messaging app): +49-4407-303 3397

Viber (private messaging app): +49-176-9868 1232

Mobile phone: +49-176-9868 1232

Fax/Voicemail: +49-3212-236 3388

Skype: bendetto.com

VoIP: bendettocom@sip2sip.info

SMS: +1 605-956-5038

Ralph Raschen
Vor der Reihe 27
D-26197 Großenkneten (Germany)
Proudly powered by WordPress

Privacy Policy