Author: Ralph Raschen

Posted on

Done: Translation of operation and maintenance manuals and EU declarations of conformity for diaphragm valves, of technical specifications about valves and filters, of a test and inspection certificate for a suction conveyor and more

Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Powder transfer and handling systems
Text type: Manuals, declarations of conformity, certificates
Approximate number of words (source text): 7200
Customer location: Italy

Another work, completed and delivered by


Translation German Italian English
… simply good translations.

Posted on

Payments by credit card and other methods now possible

"Stripe" Payment Form Example

Thanks to Stripe you can now pay my services easily by credit card (American Express, Mastercard, Visa), too.

In addition, several European country-specific payment methods are available: Bancontact, EPS, giropay, iDEAL, Przelewy24, and Sofort.

Of course, you can still pay me via Skrill or PayPal.

If you have any question regarding a specific payment method (which you would like to use), just let me know.

(You can find various possibilities to contact me at the bottom of this page.)

[Edit 2023-07-06:] It is also possible to pay via Payoneer now!

Posted on

Done: Translation of web pages of a provider of financial reporting and enterprise performance management software

Source language: English
Target language: German
Branch: Software industry
Topics: Corporate tax software, financial consolidation, financial planning software, enterprise performance, financial dashboard
Text type: Web pages
Approximate number of (weighted) words (source text): 3700
Customer location: Germany

Another work, completed and delivered by


Translation German Italian English
… simply good translations.

Posted on

Done: Translation of patent applications for technologies for crowd-sourcing of indoor locations and for the dynamic integration of offline and online suggestions in a geographic application

Source language: English
Target language: German
Branch: Information technology
Topics: Mobile devices, geographic applications, interactive digital maps, network access points
Text type: Patent applications
Customer location: USA
Approximate number of (weighted) words (source text): 16,000

Another work, completed and delivered by


Translation German Italian English
… simply good translations.

Posted on

Done: Translation of a press release about a partnership between an Italian caravan and boating electric equipment manufacturer and a renowned American caravan manufacturer

Source language: Italian
Target language: English
Branch: RV industry
Topics: Caravans, recreational vehicles, electrical equipment, company partnership
Text type: Press release
Customer location: Italy
Approximate number of (weighted) words (source text): 1000

Another work, completed and delivered by


Translation German Italian English
… simply good translations.

Posted on

Done: English-to-German Translation of technical descriptions for a power plant

Source language: English
Target language: German
Branch: Power Generation, Power Plants
Topics: Civil engineering, condensate and makeup water system, feedwater system, extraction steam system
Text type: Component description, operational description, specifications
Customer location: Japan
Approximate number of (weighted) words (source text): 7800

Another work, completed and delivered by


Translation German Italian English
… simply good translations.

Privacy Policy