Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Sportswear, mountain, hiking, climbing
Text type: Web pages, catalog
Approximate number of words (source text): 2000
Customer location: Spain
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of a machine translation of parts of a user manual for a diamond wire saw
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Diamond wire saw
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 900
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a citizenship and a validity certificate
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Identity document and driver’s license
Text type: Official certificate
Approximate number of words (source text): 200
Customer location: Germany
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of texts related to the foundation of cooperatives (cooperative per la terza età/Seniorengenossenschaften)
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Social services, cooperatives, corporation law, senior citizens, sociology, Trentino-Alto Adige
Text type: Guidelines
Approximate number of words (source text): 9000
Customer location: Germany
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of a machine translation of a presentation of a vision processing unit (VPU)
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: AI
Text type: Presentation
Approximate number of words (source text): 750
Customer location: USA
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of commercial register extracts (Switzerland)
Source language: German
Target language: English
Branch/topics: Commerce
Text type: Extracts from the Commercial Register
Approximate number of words (source text): 500
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Proofreading of a translation of an annual report of a company
Source language: Czech
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing
Text type: Financial report
Approximate number of words (source text): 950
Customer location: Czech Republic
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a leaflet about a pick-up truck from an Italian manufacturer
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Trucks
Text type: Leaflet, advertising
Approximate number of words (source text): 900
Customer location: Hungary
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a cooperation proposal (from a translator)
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Translation services
Text type: Freelancer presentation, cooperation proposal
Approximate number of words (source text): 450
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a pavement analysis and design report
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Aviation, airfield, civil engineering
Text type: Report
Approximate number of words (source text): 650
Customer location: USA
Another work, completed and delivered by