Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: forklifts, warehouses
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 1100
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of operating instructions for a pipe sawing machine
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing
Text type: Operating instructions
Approximate number of words (source text): 16,400
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of operation and maintenance manuals and EU declarations of conformity for diaphragm valves, of technical specifications about valves and filters, of a test and inspection certificate for a suction conveyor and more
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Powder transfer and handling systems
Text type: Manuals, declarations of conformity, certificates
Approximate number of words (source text): 7200
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of an insurance certificate
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Insurance
Text type: certificate
Approximate number of words (source text): 400
Customer location: Germany
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of an operation and maintenance manual and other technical documents
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Filter machine, hydraulics, process engineering, chemical industry
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 21,000
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of risk assessment and risk reduction data sheets
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Process engineering, chemical industry
Text type: Data sheets
Approximate number of words (source text): 15,000
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of machine translation (MTPE) of a single spindle sander operation and maintenance manual
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 6000
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of guides and information sheets related to vacation planning (using a web platform)
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Public administration, Alto Adige
Text type: Guides, vacation planning, software
Approximate number of words (source text): 2500
Customer location: Germany
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of risk assessment and risk reduction documentation
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Mechanical engineering, machine safety, EN ISO 12100, ISO/TR 14121-2
Text type: Specifications, Excel file
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a supply contract (goods and services)
Source language: Italian/French
Target language: German
Branch/topics: Power supply, electrical grid
Text type: Contract
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by