Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Crafts
Text type: User manual, security instructions
Approximate number of words (source text): 950
Customer location: Israel
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of a machine translation of alarm diagnostics of a numerically controlled machining center
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: CNC, machining center
Text type: User manual
Approximate number of words (source text): 750
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of a machine translation of alarm diagnostics guides for bridge-type milling machines
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing, milling machine
Text type: User manual
Approximate number of words (source text): 3000
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of an operator manual of a machine for the automatic generation of vein effects within an agglomerated stone slab forming plant
Source language: Italian
Target language: German
Branch: Artificial stone manufacturing
Topics: Stone slabs, engineered stone
Text type: User manual
Approximate number of words (source text): 2600
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a manual for a high performance dust filter
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: ATEX, explosive atmospheres
Text type: User manual
Approximate number of words (source text): 4800
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Editing of a machine translation of an installation, operation and maintenance manual for a ceiling-mounted warning bar
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: forklifts, warehouses
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 1100
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of operation and maintenance manuals and EU declarations of conformity for diaphragm valves, of technical specifications about valves and filters, of a test and inspection certificate for a suction conveyor and more
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Powder transfer and handling systems
Text type: Manuals, declarations of conformity, certificates
Approximate number of words (source text): 7200
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a user guide for a multi-screen interactive software
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Electronics, mobile devices, remote control, wireless display
Text type: User manual
Approximate number of words (source text): 2000
Customer location: Germany
Another work, completed and delivered by