Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: CNC machining center
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 200
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: MTPE (machine translation post-editing) of web pages of an Italian footwear and clothing brand
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Sportswear, mountain, hiking, climbing
Text type: Web pages, catalog
Approximate number of words (source text): 900
Customer location: Spain
Another work, completed and delivered by
Done: MTPE (machine translation post-editing) of web pages of an Italian footwear and clothing brand
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Sportswear, mountain, hiking, climbing
Text type: Web pages, catalog
Approximate number of words (source text): 2000
Customer location: Spain
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of a machine translation of parts of a user manual for a diamond wire saw
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Diamond wire saw
Text type: Manual
Approximate number of words (source text): 900
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a citizenship and a validity certificate
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Identity document and driver’s license
Text type: Official certificate
Approximate number of words (source text): 200
Customer location: Germany
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of texts related to the foundation of cooperatives (cooperative per la terza età/Seniorengenossenschaften)
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Social services, cooperatives, corporation law, senior citizens, sociology, Trentino-Alto Adige
Text type: Guidelines
Approximate number of words (source text): 9000
Customer location: Germany
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a cooperation proposal (from a translator)
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Translation services
Text type: Freelancer presentation, cooperation proposal
Approximate number of words (source text): 450
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of a machine translation of alarm diagnostics guides for bridge-type milling machines
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing, milling machine
Text type: User manual
Approximate number of words (source text): 3000
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of a machine translation of an instruction manual of a numerically controlled machining center for the processing of metallic parts
Source language: Italian
Target language: German
Branch: Metalworking
Topics: CNC, metalworking
Text type: Instruction manual
Approximate number of (weighted) words (source text): 1500
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of an operator manual of a machine for the automatic generation of vein effects within an agglomerated stone slab forming plant
Source language: Italian
Target language: German
Branch: Artificial stone manufacturing
Topics: Stone slabs, engineered stone
Text type: User manual
Approximate number of words (source text): 2600
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by