Examples of Completed Translation, Editing, Proofreading (and QM) Projects – Page 9 – Simply Good Translations

Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Automotive/mechanics
Text type: Patent application
Customer location: Japan
Approximate number of (weighted) words (source text): 7000

(Another work, just completed and delivered by benDetto.com.)

August 1, 2010October 1, 2023

Done: Translation of a survey report abstract

Source language: English
Continue reading “Done: Translation of a survey report abstract”

July 23, 2010October 1, 2023

Done: Translation of several news reports

Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Trucks, truck drivers, transport, Italy
Text type: News reports
Customer location: Germany

Another work, completed and delivered by

… simply good translations.

May 12, 2010October 1, 2023

Done: Translation of a patent specification for a silicon single crystal

Source language: English
Target language: German
Branch: Semiconductor industry
Topics: Silicon wafers, single crystal
Text type: Patent specification
Customer location: Japan
Approximate number of (weighted) words (source text): 3000

Another work, completed and delivered by

… simply good translations.

March 21, 2010October 1, 2023

Done: Translation of an advertising leaflet (cosmetics)

Source language: English
Continue reading “Done: Translation of an advertising leaflet (cosmetics)”

November 23, 2009October 1, 2023

Done: Translation of troubleshooting instructions related to a DJ software

Source language: English
Target language: German
Branch: Software industry, pop music
Topics: Pop music, DJ software
Text type: Manual, instructions
Approximate number of (weighted) source words: 2400
Customer location: Japan

Another work, completed and delivered by

… simply good translations.