Source language: English
Target language: German
Branch: Semiconductor industry
Topics: Silicon wafer
Text type: Patent
Customer location: Japan
Approximate number of (weighted) words (source text): 10,500
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of PCB CAD Software (large project)
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: PCB CAD Software
Text type: Software strings
Customer location: Japan
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a patent specification for a silicon single crystal
Source language: English
Target language: German
Branch: Semiconductor industry
Topics: Silicon wafers, single crystal
Text type: Patent specification
Customer location: Japan
Approximate number of (weighted) words (source text): 3000
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of troubleshooting instructions related to a DJ software
Source language: English
Target language: German
Branch: Software industry, pop music
Topics: Pop music, DJ software
Text type: Manual, instructions
Approximate number of (weighted) source words: 2400
Customer location: Japan
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a patent application for a (steering) rack boot
Source language: English
Target language: German
Branch: Automobile industry
Topics: Steering rack boot, invention
Text type: Patent application
Customer location: Japan
Approximate number of (weighted) words (source text): 2700
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a part of an operator’s manual for a non-mydriatic fundus camera
Source language: English
Target language: German
Branch: Medical technology
Topics: Fundus camera, ophthalmology
Text type: Manual
Customer location: Japan
Approximate number of (weighted) words (source text): 9000
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a patent application for a non-contact pitch measuring method
Source language: English
Target language: German
Branch: Mechanics
Topics: Measuring method, quality control
Text type: Patent application
Customer location: Japan
Approximate number of (weighted) words (source text): 8000
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a magazine from a Japanese manufacturer
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Mobile electronics, car electronics, navigation system, car audio equipment, side-view camera
Text type: brochure, marketing
Approximate number of words (source text): 2500
Customer location: Japan
Another work, completed and delivered by