Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Aviation, airfield, civil engineering
Text type: Report
Approximate number of words (source text): 650
Customer location: USA
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of a machine translation of alarm diagnostics guides for bridge-type milling machines
Source language: Italian
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing, milling machine
Text type: User manual
Approximate number of words (source text): 3000
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Dutch to German translation of articles of association and rules of procedure of a canine association
Source language: Dutch
Target language: German
Branch/topics: Cynology, articles of association
Text type: Statute
Customer location: Belgium
Approximate number of words (source text): 12,500
Another work, completed and delivered by
Done: Proofreading of a translation of a touristic real estate magazine
Source language: Czech
Target language: German
Branch/topics: Investment, tourism, real estate, architecture, geography
Text type: Magazine
Approximate number of words (source text): 11,000
Customer location: Czech Republic
Another work, completed and delivered by
Done: Post-editing of a machine translation of an instruction manual of a numerically controlled machining center for the processing of metallic parts
Source language: Italian
Target language: German
Branch: Metalworking
Topics: CNC, metalworking
Text type: Instruction manual
Approximate number of (weighted) words (source text): 1500
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a functional design specification of a discharge isolator
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Manufacturing, pharmaceutical industry, glovebox
Text type: Specification, safety instructions
Approximate number of words (source text): 3300
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of strings of a software for a stone slab processing machine
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Stone processing
Text type: Software strings
Approximate number of words (source text): 1900
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of an operator manual of a machine for the automatic generation of vein effects within an agglomerated stone slab forming plant
Source language: Italian
Target language: German
Branch: Artificial stone manufacturing
Topics: Stone slabs, engineered stone
Text type: User manual
Approximate number of words (source text): 2600
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of a manual for a high performance dust filter
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: ATEX, explosive atmospheres
Text type: User manual
Approximate number of words (source text): 4800
Customer location: Italy
Another work, completed and delivered by
Done: Translation of installation instructions for a telematics device for locomotives
Source language: English
Target language: German
Branch/topics: Railway, locomotives, telematics, electronics
Text type: Installation manual
Approximate number of words (source text): 2200
Customer location: Germany
Another work, completed and delivered by